Thursday, October 13, 2011

A.A. - relación a largo plazo

Las contradicciones de la vida: Mamá, me voy a casar con Marthelo, y tu vas a ir a mi boda y después de mi boda va a haber....juegos!!!!!!! (Muy madura para casarse y muy pequeña que quiere juegos!)

No puedo añadir mucho más a eso... Aunque lo que sí me llama la atención es cómo mi sobrina sigue pensando en el dichoso Marcelo. Yo pensaba que iba a ser sólo un capricho, pero ya vamos en los varios meses... qeu en términos de un bebé debe ser como... mucho tiempo. Esto sí que ha sido una relación de largo plazo :-).

Here goes the English translation:

Life's contradictions: "Mom, I will marry Marthelo and you are going to go to my wedding, and then there will be.... a playground!!!"
My cousin well asserted that my niece already feels old enough to marry, but, of course, her idea of a party is to have it at a playground.  What I am really surprised here with is the fact that my niece has been making these comments about Marcelo for a while now... at least several months. If I think how I thought of a month when I was 7 years old, I can't imagine what several months could mean for a toddler. This is truly a long term relationship! :-)

No comments: